New alliances, social media stardom fuel growth of Atlanta gangs